Since you have your very own server, you're free to mail as many assets as your server can cope with. You'll be able to ship more emails with a lot more (CPU and RAM). Alternatively, you'll be able to just run composer call for phpmailer/phpmailer and PHPMailer is going https://www.hostscheap.com/magento-2-optimization-service